前言：本站為你精心整理了商務(wù)英語語言共核探索范文，希望能為你的創(chuàng)作提供參考價(jià)值，我們的客服老師可以幫助你提供個(gè)性化的參考范文，歡迎咨詢。

從BT1egeT的研究狀況來看，他所定義的商務(wù)英語和普通英語有很大的相同點(diǎn)，他認(rèn)為商務(wù)英語就是在商務(wù)交流中使用的普通英語，只是英語的應(yīng)用場合不同而已，英語場合的不同造成商務(wù)英語的語言規(guī)范，運(yùn)用特點(diǎn)和普通英語有著一定的差別，他的這種觀點(diǎn)與LPOJOrle、和Pl1ChaTdAleXaTlde:的觀點(diǎn)基本上是相同的，并且，在他們合作的一本書中正式提出商務(wù)英語的概念，及在商務(wù)環(huán)境些使用的獨(dú)特的英語語言。

隨著對(duì)商務(wù)英語研究的深入，現(xiàn)在關(guān)于商務(wù)英語的定義主要從它的重要作用和獨(dú)特用途上來闡述，商務(wù)英語是一種具有重要作用和獨(dú)特用途的專門用途英語(ESP)，具有ESP的基木特點(diǎn)。隨著英語在國際經(jīng)濟(jì)中的影響力日益突出，英語學(xué)習(xí)目的多樣化進(jìn)程的推進(jìn)，在上個(gè)世紀(jì)六十年代后期，關(guān)于ESP的研究的研究開始了，有些學(xué)者Hutchinson和`Waters就根據(jù)商務(wù)英語的用途將它分為科技英語ESm、商貿(mào)英語CEBE、社科英語ESS等不同的類型。經(jīng)過發(fā)展，商務(wù)英語不僅在特殊領(lǐng)域內(nèi)應(yīng)有，在商務(wù)團(tuán)體和其他外交交流中也大量使用這種特殊的語言類型，例如，在企業(yè)與公共部門的交流中就存在著大量的商務(wù)英語運(yùn)用，商務(wù)英語在發(fā)展中比其他ESP更加復(fù)雜，呈現(xiàn)多樣化的發(fā)展態(tài)勢，盡管在理論上講商務(wù)英語只是ESP的一個(gè)分支。

商務(wù)英語語言共核探討

1.語言共核的定義及存在的基礎(chǔ)

語言共核(commoncore)是就語言的功能意義方面而言的，是在對(duì)其進(jìn)行研究的過程中常常使用的一個(gè)詞語。語言共核是指講某種語言的人群中大多數(shù)人都使用的那部分語言。這部分語言是相對(duì)獨(dú)立的，不受地域差異、說話者受教育程度和社會(huì)地位以及所從事職業(yè)等方面因素的影響，在交談中，不同的話題也不會(huì)影響語言共核，同時(shí)，在英語詞匯、語法、句法以及意念功能等方面與普通英語也沒有太大差別，有關(guān)學(xué)者認(rèn)為語言共核在語言學(xué)習(xí)中的作用很大，對(duì)于英語學(xué)習(xí)者而言，功能性共核學(xué)習(xí)是英語學(xué)習(xí)者不可忽視的學(xué)習(xí)內(nèi)容，只有掌握好語言共核才能使商務(wù)從業(yè)者在工作中游刃有余，商務(wù)英語語言共核在商務(wù)英語的學(xué)習(xí)中也占據(jù)著重要的地位，學(xué)習(xí)商務(wù)英語必修學(xué)習(xí)掌握語言共核問題。ESP基于EGP，同時(shí)又是EGP在專門語域中的延伸。這個(gè)理論可由一個(gè)實(shí)驗(yàn)加以證明，陳莉萍在《專門用途英語研究》一文中分析了1995年南京師范大學(xué)考點(diǎn)參加BEC一級(jí)考試考生通過與未通過的原因，通過實(shí)踐證明凡是經(jīng)過系統(tǒng)聽、說、讀、寫等專門訓(xùn)練的考生，都順利通過了考試且成績普遍高于沒有參與培訓(xùn)的學(xué)生，這雖然是一個(gè)個(gè)案，但卻具有普遍意義，因此，進(jìn)行專業(yè)的英語學(xué)習(xí)，即使是專門用途的商務(wù)英語學(xué)習(xí)，語言訓(xùn)練是必須的。雖然商務(wù)英語具有普通英語的語言規(guī)律，和普通英語具有語言共核，但商務(wù)英語也有自己獨(dú)特的內(nèi)核特征，它在詞匯體系、句法結(jié)構(gòu)、語篇結(jié)構(gòu)，語言特點(diǎn)等方面都有不同于普通英語的地方，商務(wù)英語是特殊內(nèi)容和基本內(nèi)容的結(jié)合，在商務(wù)的各個(gè)不同領(lǐng)域的語言使用過程中是存在語言共核的。

2.商務(wù)英語使用中不同語域的語言共核的作用

語言學(xué)家HaLlidav最先提出語域(TeglateT)的慨念，他認(rèn)為語域變異是由于語言使用場合的不同而產(chǎn)生的。通過以上分析我們知道商務(wù)英語的使用場是非常復(fù)雜的，關(guān)于商務(wù)英語的研究范疇也是很廣泛的，有狹義的與商業(yè)活動(dòng)相關(guān)的，有一般定義的與商業(yè)相關(guān)的領(lǐng)域，作用商務(wù)英語的學(xué)習(xí)者只有掌握語言共核才能提高學(xué)習(xí)效率，在各種商務(wù)活動(dòng)中成功地進(jìn)行交流。商務(wù)英語是在不同語域中的交叉使用的語言，這個(gè)語言可以被稱為英語語言的二級(jí)共核，又稱為specificcore，其實(shí)，在語言運(yùn)用中，除了各行業(yè)特有的“行話”jargon外，許多商務(wù)語言的應(yīng)用開放性的，它們都不可能被局限在某一個(gè)領(lǐng)域之內(nèi)，最為典型的例子就是在外經(jīng)貿(mào)英語電函中，關(guān)于英語電函中固定表達(dá)，例如：“Wewouldappreciatedif…”，“Pleaaequoteyourratefor…”，這個(gè)語言表達(dá)我們必須掌握，它具有程序語言的特征，可以運(yùn)用到商務(wù)談判的不同場合。這就是語言共核的重要作用。另外，在商務(wù)英語中，這樣的語言運(yùn)用是很多的，在商務(wù)文體中有大量的固定句式、措辭固定、表達(dá)簡介、被動(dòng)語態(tài)應(yīng)用等語言現(xiàn)象，做為商務(wù)英語的學(xué)習(xí)者只要掌握這種語言問題的共同特點(diǎn)，掌握語言共核，就能提高自己的語言表達(dá)與交際的能力，提高自己語言運(yùn)用的水平，在商務(wù)英語交際中順利成功。

商務(wù)英語語言共核在商務(wù)英語交際和運(yùn)用中有著重要的價(jià)值，學(xué)習(xí)者只有掌握了商務(wù)英語的語言共核，才能不斷提高他們的語言運(yùn)用能力，提高他們的語言交際水平。因此，在工作中，商務(wù)英語學(xué)習(xí)者要想真正掌握這種語言就要掌握不同語域中商務(wù)英語的語言共核，在工作學(xué)習(xí)中練習(xí)語言技巧，這樣才能在不同的商務(wù)領(lǐng)域開展工作，為從事不同的商務(wù)工作打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

作者：習(xí)曉慶單位：鄭州旅游職業(yè)學(xué)院